Come si dice???

S-a creat o vorba, un cliseu, o asociere demna de atlas de mitocanie urbana: vine acasa dupa cateva luni din Italia si incepe cu “come si dice” la ceapa … ma-tii de arogant penibil ce-ai uitat de unde ai plecat! Asa-i, nu?! Am zis cliseu pentru ca toti cei plecati din Romania avem exemplul asta si ne barfim intre noi fara niciun dubiu ca toti facem la fel (sau nu). M-am auzit de n ori spunand ca-i boring si whatever chiar si de fata cu bunica-mea. O fac din reflex, dar tot timpul o secunda imi bate constiinta la usa si mi-aduce aminte de “come si dice”. Apoi ma simt aiurea … ca e creat deja stereotipul ala de roman arogant ce nu mai stie vorbi romaneste si lumea se uita la el urat. Dar dupa ani petrecuti intr-o alta limba, n-ai nevoie de scuze, n-ai ce sa faci decat sa te controlezi si sa te adaptezi. Asta e o problema mai mare decat vorbitul. Adaptatul.

Dupa 3 luni petrecute printre danezi am mers acasa si mi-a trebuit o saptamana de nervi si stres sa ma pot adapta si reobisnui. Romania e o tara frumoasa dar dura ca dracu. E ca o mama ce insista sa joci pe valori vechi si pline de praf, iar dupa ce iti petreci timp printre mame care don’t give a shit (asta e din ciclul in engleza e mai scurt si mai la subiect), te cam deruteaza putin. Austeritatea …vietii!

Asadar, cum se zice pe la noi: iarba verde de acasa…damn, habar n-am care e continuarea la vorba asta, dar o scot cumva la capat si inchei prin a spune ca vine iarna, vin sarbatorile, iar eu o sa ma gandesc ce pot sa fac in Danemarca in situatia in care…come si dice? Sunt singura. O sa citesc mai mult in engleza si o sa ii scriu chiar si lui Mos Craciun.

Happy thanksgiving!
Sper ca incep si romanii sa sarbatoreasca zile in care multumesc (mi se pare o americaneasca mai utila decat blackfriday oricum)

Pîsî: sper sa nu uit deseara sa multumesc si eu vreo doua 😉

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s